จากที่ทดสอบแล้วไม่ต้องแก้ครับ
whs@WHSDesktop1:~/clubuntu-bzr/packages/mp3unicode-1.2$ ./mp3unicode -s unicode -1 cp874 -2 cp874 ละลาย.mp3 # <-- ผมไม่มี mp3 ทดสอบครับเลยแปลงเป็น cp874 ก่อน ตอนนี้เปิดมาอ่านไม่ออกครับ
ละลาย.mp3...done
whs@WHSDesktop1:~/clubuntu-bzr/packages/mp3unicode-1.2$ ./mp3unicode -s cp874 -2 unicode ละลาย.mp3 #ใช้คำสั่งนี้แปลงครับ
ละลาย.mp3...done
whs@WHSDesktop1:~/clubuntu-bzr/packages/mp3unicode-1.2$ totem ละลาย.mp3 & #แปลงแล้วอ่านออกแล้วครับ

[3] 19642
ไหนๆ request มาแล้วก็แจกเลยครับ mp3unicode เป็น deb ครับ
http://whsgroup.ath.cx/~whs/ppa/archive/whs/mp3unicode_1.2-1_i386.deb(นั่ง build อยู่นานเลยครับ เพราะ rules ที่มันให้มาใช้ cdbs ซึ่งผมไม่เคยใช้ก็งมอยู่นานครับ จนคิดไม่ออกเกือบจะ checkinstall แล้ว เลย dh_make แล้วก็นั่งทำ debian/ ใหม่เลยครับ)